Datenschutzerklärung und KVKK-Informationspflicht
Zuletzt aktualisiert: 18.11.2026
Dies ist eine Übersetzung. Im Falle von Widersprüchen oder Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 (KVKK) ist die Rüzgar Tuna Oto İnş. Taş. Tic. Ltd. Şti. (Wind Travel / Wind Car Rental & Travel Agency). Adresse: Kızlarpınarı Mah. Türkmenbaşı Cad. No:7/A, Alanya / Antalya, Türkei. Telefon / WhatsApp: +90 530 028 68 50. E-Mail: info@windrentalanya.com. MERSIS-Nr.: [MERSİS NO].
Diese Erklärung beschreibt, wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn Sie unsere Website besuchen, eine Buchung vornehmen oder uns kontaktieren.
2. Verarbeitete Daten
- Identität: Vorname, Nachname.
- Kontakt: E-Mail-Adresse, Telefon- / WhatsApp-Nummer.
- Buchungsdaten: gewählte Leistung, Datum, Option, Teilnehmerzahl, Hotelname und Zimmernummer, Ihre Anmerkungen, Zahlungsart und Betrag.
- Transaktionssicherheit: IP-Adresse, Sitzungs- und Sicherheitscookies, Protokolldaten.
- Präferenzen: Sprach- und Währungseinstellung, auf unserer Website angesehene Touren und Reiseziele (Cookie wt_pref).
Kartendaten werden auf der sicheren Zahlungsseite der Ziraat Bankası oder von Turinvoice eingegeben. Kartendaten wie Kartennummer, Ablaufdatum und Sicherheitscode werden auf unserer Website weder verarbeitet noch gespeichert. Bitte geben Sie im Anmerkungsfeld keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten wie Gesundheitsangaben ein, sofern diese nicht für die Leistung erforderlich sind.
3. Zwecke der Verarbeitung
- Entgegennahme Ihrer Buchungsanfrage, Prüfung der Verfügbarkeit und Bestätigung der Buchung,
- Weitergabe der Angaben an den zuständigen Veranstalter zur Durchführung der Leistung und Organisation der Abholung,
- Einzug von Zahlungen und Durchführung von Erstattungen,
- Kundenservice und Information per E-Mail und WhatsApp,
- Rechnungsstellung, Buchhaltung und Erfüllung gesetzlicher Pflichten,
- Gewährleistung der Informationssicherheit und Verhinderung von Missbrauch,
- Speicherung Ihrer Sprach- und Währungseinstellung sowie Anzeige der Bereiche Für Sie ausgewählt und Zuletzt angesehen auf der Startseite.
4. Rechtsgrundlagen
Ihre Daten werden automatisiert oder teilautomatisiert (Website, E-Mail, WhatsApp) auf folgenden Rechtsgrundlagen nach Artikel 5 KVKK erhoben und verarbeitet:
- Die Verarbeitung steht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c),
- Die Verarbeitung ist zur Erfüllung rechtlicher Pflichten des Verantwortlichen erforderlich (Art. 5 Abs. 2 lit. ç),
- Die Verarbeitung ist zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts erforderlich (Art. 5 Abs. 2 lit. e),
- Berechtigte Interessen des Verantwortlichen, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden (Art. 5 Abs. 2 lit. f),
- Ihre ausdrückliche Einwilligung, soweit gesetzlich erforderlich.
5. Empfänger
Ihre Daten werden nur an folgende Empfänger und nur für die genannten Zwecke weitergegeben:
- Der lokale Veranstalter oder Leistungsträger, der die Leistung erbringt: Name, Telefon, Hotel, Zimmer, Teilnehmerdaten und Anmerkungen, ausschließlich zur Durchführung der jeweiligen Buchung.
- Zahlungsdienstleister: T.C. Ziraat Bankası (3D Secure) und Turinvoice, für Zahlungen und Erstattungen.
- Hosting- und E-Mail-Anbieter: Hostinger, für den Betrieb der Website und der E-Mail-Infrastruktur.
- Zuständige Behörden: nur soweit gesetzlich vorgeschrieben und auf Anfrage.
Ihre Daten werden nicht zu Werbe- oder Marketingzwecken an Dritte verkauft oder vermietet.
6. Übermittlung ins Ausland
Bei Leistungen in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Ägypten, Oman und Katar werden Ihre Buchungsdaten an den lokalen Veranstalter übermittelt, der die Leistung erbringt. Diese Übermittlung ist zur Erfüllung des Vertrags mit Ihnen erforderlich und erfolgt gelegentlich im Sinne von Artikel 9 KVKK. Die Server und die E-Mail-Infrastruktur von Hostinger können sich im Ausland befinden; diese Übermittlung stützt sich auf die in Artikel 9 KVKK vorgesehenen geeigneten Garantien. Da unsere Website Google Fonts verwendet, wird zudem beim Laden einer Seite Ihre IP-Adresse an Google übertragen.
7. Speicherdauer
Ihre Daten werden so lange gespeichert, wie es der Verarbeitungszweck erfordert und die einschlägigen Vorschriften vorsehen. Buchungs-, Rechnungs- und Buchhaltungsunterlagen werden für die Aufbewahrungsfristen nach dem türkischen Handelsgesetzbuch und dem Steuerverfahrensgesetz aufbewahrt, für mögliche Streitigkeiten erforderliche Unterlagen für die Dauer der Verjährungsfristen. Das Cookie wt_pref wird nach 90 Tagen automatisch gelöscht. Nach Ablauf der Frist werden Ihre Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
8. Ihre Rechte nach Artikel 11 KVKK
- Auskunft darüber, ob Ihre Daten verarbeitet werden,
- Anforderung von Informationen über die Verarbeitung,
- Auskunft über den Zweck der Verarbeitung und dessen Einhaltung,
- Auskunft über Dritte im In- oder Ausland, an die Daten übermittelt wurden,
- Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten,
- Löschung oder Vernichtung unter den Voraussetzungen von Artikel 7 KVKK,
- Mitteilung der Berichtigung, Löschung oder Vernichtung an die Dritten, an die die Daten übermittelt wurden,
- Widerspruch gegen ein für Sie nachteiliges Ergebnis, das ausschließlich durch automatisierte Analyse entsteht,
- Ersatz des Schadens, der Ihnen durch rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.
9. Antragstellung
Gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen können Sie Ihre Anträge schriftlich an unsere obige Adresse oder von Ihrer bei uns registrierten E-Mail-Adresse an info@windrentalanya.com senden. Der Antrag sollte Vor- und Nachnamen, türkische Identitätsnummer (bei Ausländern Staatsangehörigkeit und Reisepassnummer), Postanschrift, E-Mail, Telefon und den Gegenstand des Antrags enthalten. Anträge werden spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos beantwortet; verursacht die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann die von der Datenschutzbehörde festgelegte Gebühr erhoben werden. Wird Ihr Antrag abgelehnt oder halten Sie die Antwort für unzureichend, können Sie Beschwerde bei der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) einlegen.
10. Datensicherheit
Die Kommunikation mit unserer Website erfolgt über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS); der Zugriff auf Daten ist auf befugte Mitarbeiter beschränkt, und wir speichern keine Kartendaten.
11. DSGVO-Hinweis für Besucher aus der EU
Für Besucher aus der Europäischen Union oder dem Europäischen Wirtschaftsraum werden Ihre Daten, soweit die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, 2016/679) anwendbar ist, auf Grundlage der Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b), rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c) und berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) verarbeitet. Die Übermittlung Ihrer Daten in die Türkei und in die Länder, in denen die Leistung erbracht wird, ist zur Vertragserfüllung erforderlich (Art. 49 Abs. 1 lit. b). Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde Ihres Mitgliedstaats. Ihre Anfragen richten Sie bitte an info@windrentalanya.com.
12. Änderungen
Diese Erklärung kann bei Bedarf aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung wird mit dem Datum der letzten Aktualisierung auf unserer Website veröffentlicht.