Fernabsatzvertrag
Zuletzt aktualisiert: 18.11.2026
Dies ist eine Übersetzung. Im Falle von Widersprüchen oder Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.
1. Vertragsparteien
VERKÄUFER / AGENTUR: Rüzgar Tuna Oto İnş. Taş. Tic. Ltd. Şti. (Marke: Wind Travel / Wind Car Rental & Travel Agency, im Folgenden Wind Travel)
- Adresse: Kızlarpınarı Mah. Türkmenbaşı Cad. No:7/A, Alanya / Antalya, Türkei
- Telefon / WhatsApp: +90 530 028 68 50
- E-Mail: info@windrentalanya.com
- Finanzamt / Steuernummer: [VERGİ DAİRESİ] / [VERGİ NO]
- MERSIS-Nr.: [MERSİS NO]
- TÜRSAB-Lizenznr.: [TÜRSAB BELGE NO]
- Website: windtravelonline.com (in der Übergangszeit posh-orange-toad-00.hostingersite.com)
KÄUFER / KUNDE: Die Person, deren Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer im Buchungsformular der Website angegeben sind. Die Kundendaten erscheinen in der Buchungsübersicht und in der Bestätigungs-E-Mail.
2. Vertragsgegenstand
Gegenstand dieses Vertrags ist die Festlegung der Rechte und Pflichten der Parteien nach dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 und der Verordnung über Fernabsatzverträge im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Erbringung der Tour, Aktivität oder des Flughafentransfers (die Leistung), für die der Kunde auf der Website elektronisch eine Buchungsanfrage gestellt hat. Bezeichnung, Datum, Option, Teilnehmerzahl, Abholdaten und Gesamtpreis einschließlich Steuern sind in der Buchungsübersicht und der Bestätigungs-E-Mail angegeben.
3. Rolle von Wind Travel
Wind Travel ist das Reisebüro, das die Leistungen verkauft und organisiert. Die Leistungen werden von lokalen Reiseveranstaltern und Leistungsträgern (Transport-, Boots-, Aktivitäts- und ähnliche Unternehmen) in der Türkei, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Ägypten, Oman und Katar erbracht. Wind Travel ist verantwortlich für die zutreffende Beschreibung der Leistung, die Auswahl eines geeigneten Veranstalters, die Weiterleitung der Buchung an den Veranstalter und die Information des Kunden.
4. Buchung und Vertragsschluss
- Der Kunde sendet eine Buchungsanfrage, indem er Leistung, Datum, Option und Teilnehmerzahl auswählt.
- Vor dem Absenden bestätigt der Kunde die vorvertraglichen Informationen und diesen Vertrag elektronisch.
- Wind Travel bestätigt die Buchung per E-Mail und/oder WhatsApp, nachdem die Verfügbarkeit beim lokalen Veranstalter geprüft wurde.
- Ist keine Verfügbarkeit gegeben, wird der Kunde informiert und nach Möglichkeit eine Alternative angeboten. Wird die Alternative nicht angenommen, wird ein bereits belasteter Betrag vollständig erstattet.
5. Preis und Zahlung
Preise können in EUR, USD, GBP und TRY angezeigt werden; Beträge in anderen Währungen werden anhand der täglichen Wechselkurse der Zentralbank der Republik Türkei (TCMB) umgerechnet. Der genaue zu belastende Betrag und die Währung werden dem Kunden vor der Zahlung angezeigt. Folgende Zahlungsarten stehen zur Verfügung:
- Online-Kartenzahlung: über die 3D-Secure-Zahlungsseite der Ziraat Bankası; die Belastung erfolgt in EUR auf Grundlage des TCMB-Kurses am Zahlungstag.
- Russische Bankkarten: über den Dienst Turinvoice; die Belastung erfolgt in TRY einschließlich Provision.
- Zahlung am Tourtag: am Tag der Leistung in bar oder per Karte.
Kartendaten werden auf der sicheren Zahlungsseite der Bank bzw. von Turinvoice eingegeben; Wind Travel sieht und speichert keine Kartendaten. Auslandseinsatz-, Währungsumrechnungs- oder ähnliche Gebühren der Bank des Kunden liegen außerhalb des Einflussbereichs von Wind Travel.
6. Durchführung der Leistung
- Die Leistung wird an dem in der Buchungsbestätigung genannten Datum und mit dem auf der Produktseite beschriebenen Inhalt erbracht.
- Die Abholzeit wird nach der Bestätigung mitgeteilt; der Kunde muss zur mitgeteilten Zeit am Hoteleingang bereitstehen.
- Der Kunde ist für die Richtigkeit der bei der Buchung angegebenen Namens-, Kontakt-, Hotel-, Zimmer- und Teilnehmerdaten verantwortlich.
- Der Kunde muss die Sicherheitsanweisungen des Veranstalters und des Reiseleiters befolgen und gesundheitliche Umstände, die die Teilnahme beeinträchtigen können, vorab mitteilen. Die Beschaffung von Reisepass, Visum und ähnlichen Reisedokumenten obliegt dem Kunden.
- Aufgrund von Wetter-, See-, Verkehrs- und Sicherheitsbedingungen können notwendige Änderungen am Programm, an Zeiten oder an der Route erfolgen; über wesentliche Änderungen wird der Kunde informiert.
7. Stornierung und Erstattung
Stornierungen und Erstattungen richten sich nach den auf der Website veröffentlichten Stornierungs- und Erstattungsbedingungen, die fester Bestandteil dieses Vertrags sind. Zusammengefasst: Bei Stornierung bis 24 Stunden vor Beginn der Leistung erfolgt eine volle Erstattung; bei Stornierung weniger als 24 Stunden vorher und bei No-Show erfolgt keine Erstattung; bei Absage durch den Veranstalter werden ein Ersatztermin oder die volle Erstattung angeboten; Erstattungen erfolgen innerhalb von 14 Tagen auf das Zahlungsmittel. Besondere Bedingungen auf der Produktseite haben Vorrang.
8. Ausnahme vom Widerrufsrecht
Gemäß Artikel 15 der Verordnung über Fernabsatzverträge besteht bei Verträgen über Freizeit- und Erholungsleistungen sowie Beförderungsleistungen, die zu einem bestimmten Termin oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu erbringen sind, kein 14-tägiges Widerrufsrecht. Mit der Bestätigung dieses Vertrags erklärt der Kunde, hierüber informiert worden zu sein; er kann zu den in Artikel 7 genannten Bedingungen stornieren.
9. Haftung
- Wind Travel ist verpflichtet, die als Agentur übernommenen Verkaufs- und Organisationspflichten mit der gebotenen Sorgfalt zu erfüllen. Treten bei der Durchführung der Leistung Probleme auf, setzt sich Wind Travel mit dem Veranstalter in Verbindung und leistet die zur Lösung erforderliche Unterstützung.
- Bei höherer Gewalt wie Naturkatastrophen, extremen Wetterbedingungen, Epidemien, Krieg, Terrorismus, Streiks und behördlichen Anordnungen haften die Parteien nicht für Pflichten, die aus diesem Grund nicht erfüllt werden können; in diesem Fall gelten die Bestimmungen der Stornierungs- und Erstattungsbedingungen zur Absage durch den Veranstalter.
- Wind Travel haftet nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass der Kunde falsche Angaben macht, sich verspätet, Anweisungen nicht befolgt oder nicht auf seine persönlichen Gegenstände achtet.
- Keine Bestimmung dieses Vertrags schränkt die zwingenden Verbraucherrechte aus dem Gesetz Nr. 6502 und den einschlägigen Vorschriften ein.
10. Streitbeilegung
Dieser Vertrag unterliegt türkischem Recht. Bei Streitigkeiten kann sich der Kunde innerhalb der jährlich vom Handelsministerium bekannt gegebenen Wertgrenzen an die Verbraucherschiedsstellen (Tüketici Hakem Heyetleri) an seinem Wohnsitz oder am Ort des Verbrauchergeschäfts wenden, bei Streitigkeiten oberhalb dieser Grenzen an die Verbrauchergerichte (Tüketici Mahkemeleri). In den gesetzlich vorgesehenen Fällen ist vor Klageerhebung ein Mediationsverfahren verpflichtend.
11. Inkrafttreten
Der Kunde bestätigt, die vorvertraglichen Informationen und diesen Vertrag vor dem Absenden der Buchungsanfrage gelesen, verstanden und elektronisch bestätigt zu haben. Dieser Vertrag tritt mit der elektronischen Bestätigung durch den Kunden in Kraft. Vertrags- und Buchungsdaten werden von Wind Travel gespeichert, und die Buchungsdaten werden dem Kunden per Bestätigungs-E-Mail übermittelt.