Contrat de vente à distance
Dernière mise à jour: 18.11.2026
Ceci est une traduction. En cas de contradiction ou de divergence, la version turque prévaut.
1. Parties
VENDEUR / AGENCE : Rüzgar Tuna Oto İnş. Taş. Tic. Ltd. Şti. (marque : Wind Travel / Wind Car Rental & Travel Agency, ci-après Wind Travel)
- Adresse : Kızlarpınarı Mah. Türkmenbaşı Cad. No:7/A, Alanya / Antalya, Türkiye
- Téléphone / WhatsApp : +90 530 028 68 50
- E-mail : info@windrentalanya.com
- Centre des impôts / N° fiscal : [VERGİ DAİRESİ] / [VERGİ NO]
- N° MERSIS : [MERSİS NO]
- N° de licence TÜRSAB : [TÜRSAB BELGE NO]
- Site internet : windtravelonline.com (pendant la période de transition posh-orange-toad-00.hostingersite.com)
ACHETEUR / CLIENT : la personne dont les nom, prénom, adresse e-mail et numéro de téléphone figurent dans le formulaire de réservation du site. Les données du client figurent dans le récapitulatif de réservation et dans l'e-mail de confirmation.
2. Objet du contrat
Le présent contrat a pour objet de déterminer les droits et obligations des parties, conformément à la loi turque n° 6502 sur la protection des consommateurs et au Règlement sur les contrats à distance, concernant la vente et l'exécution de l'excursion, de l'activité ou du transfert aéroport (la Prestation) pour laquelle le Client a envoyé une demande de réservation par voie électronique sur le site. Le nom, la date, l'option, le nombre de participants, les informations de prise en charge et le prix total TTC de la Prestation figurent dans le récapitulatif de réservation et dans l'e-mail de confirmation.
3. Rôle de Wind Travel
Wind Travel est l'agence de voyages qui vend et organise les prestations. Les prestations sont réalisées par des tour-opérateurs et prestataires locaux (entreprises de transport, de bateaux, d'activités et similaires) exerçant en Türkiye, aux Émirats arabes unis, en Égypte, à Oman et au Qatar. Wind Travel est responsable de la description exacte de la prestation, du choix d'un opérateur approprié, de la transmission de la réservation à l'opérateur et de l'information du Client.
4. Réservation et conclusion du contrat
- Le Client envoie une demande de réservation en choisissant la prestation, la date, l'option et le nombre de participants.
- Avant l'envoi de la demande, le Client approuve par voie électronique l'information précontractuelle et le présent contrat.
- Wind Travel confirme la réservation par e-mail et/ou WhatsApp après avoir vérifié la disponibilité auprès de l'opérateur local.
- En l'absence de disponibilité, le Client en est informé et, si possible, une alternative lui est proposée. Si l'alternative n'est pas acceptée, tout montant déjà débité est intégralement remboursé.
5. Prix et paiement
Les prix peuvent être affichés en EUR, USD, GBP et TRY ; les montants dans les différentes devises sont convertis selon les taux de change quotidiens de la Banque centrale de la République de Türkiye (TCMB). Le montant exact et la devise du débit sont indiqués au Client avant le paiement. Les modes de paiement sont les suivants :
- Paiement par carte en ligne : via la page de paiement 3D Secure de Ziraat Bankası ; le débit est effectué en EUR sur la base du taux TCMB du jour du paiement.
- Cartes bancaires russes : via le service Turinvoice ; le débit est effectué en TRY, commission incluse.
- Paiement le jour de l'excursion : le jour de la prestation, en espèces ou par carte.
Les données de carte sont saisies sur la page de paiement sécurisée de la banque ou de Turinvoice ; Wind Travel ne voit ni ne conserve les données de carte. Les frais d'opération à l'étranger, de conversion de devises ou similaires appliqués par la banque du Client échappent au contrôle de Wind Travel.
6. Exécution de la prestation
- La prestation est réalisée à la date indiquée dans la confirmation de réservation et selon le contenu décrit sur la page du produit.
- L'heure de prise en charge est communiquée après la confirmation ; le Client doit être prêt à l'entrée de l'hôtel à l'heure communiquée.
- Le Client est responsable de l'exactitude des informations de nom, de contact, d'hôtel, de chambre et de participants fournies lors de la réservation.
- Le Client doit respecter les consignes de sécurité de l'opérateur et du guide et signaler à l'avance tout problème de santé susceptible d'affecter sa participation. L'obtention du passeport, du visa et des documents de voyage similaires relève de la responsabilité du Client.
- En raison des conditions météorologiques, de l'état de la mer, de la circulation et de la sécurité, des modifications nécessaires du programme, des horaires ou de l'itinéraire peuvent être apportées ; le Client est informé de toute modification substantielle.
7. Annulation et remboursement
Les annulations et remboursements sont régis par les Conditions d'annulation et de remboursement publiées sur le site, qui font partie intégrante du présent contrat. En résumé : annulation jusqu'à 24 heures avant le début de la prestation, remboursement intégral ; annulation moins de 24 heures avant et no-show, aucun remboursement ; annulation par l'opérateur, date alternative ou remboursement intégral ; les remboursements sont effectués sur le moyen de paiement dans un délai de 14 jours. Les conditions particulières indiquées sur la page du produit prévalent.
8. Exception au droit de rétractation
Conformément à l'article 15 du Règlement sur les contrats à distance, le droit de rétractation de 14 jours ne s'applique pas aux contrats portant sur des services de loisirs et de détente ainsi que sur des services de transport devant être fournis à une date ou pendant une période déterminée. En approuvant le présent contrat, le Client reconnaît en avoir été informé ; il peut annuler dans les conditions prévues à l'article 7.
9. Responsabilité
- Wind Travel est tenue d'exécuter avec diligence les obligations de vente et d'organisation qu'elle assume en tant qu'agence. En cas de problème lors de l'exécution de la prestation, Wind Travel contacte l'opérateur et apporte le soutien nécessaire à sa résolution.
- En cas de force majeure, telle que catastrophes naturelles, conditions météorologiques extrêmes, épidémies, guerre, terrorisme, grèves et décisions des autorités publiques, les parties ne peuvent être tenues responsables des obligations qui ne peuvent être exécutées pour cette raison ; dans ce cas, les dispositions des Conditions d'annulation et de remboursement relatives à l'annulation par l'opérateur s'appliquent.
- Wind Travel n'est pas responsable des dommages résultant d'informations inexactes fournies par le Client, d'un retard, du non-respect des consignes ou d'un défaut de surveillance de ses effets personnels.
- Aucune disposition du présent contrat ne limite les droits impératifs du consommateur découlant de la loi n° 6502 et de la réglementation applicable.
10. Règlement des litiges
Le présent contrat est soumis au droit turc. En cas de litige, le Client peut saisir, dans les limites monétaires annoncées chaque année par le ministère du Commerce, les Commissions arbitrales des consommateurs (Tüketici Hakem Heyetleri) de son lieu de résidence ou du lieu de la transaction, et, pour les litiges dépassant ces limites, les Tribunaux de la consommation (Tüketici Mahkemeleri). Dans les cas prévus par la loi, le recours à la médiation est obligatoire avant toute action en justice.
11. Entrée en vigueur
Le Client reconnaît avoir lu, compris et approuvé par voie électronique l'information précontractuelle et le présent contrat avant d'envoyer sa demande de réservation. Le présent contrat entre en vigueur dès l'approbation électronique du Client. Le contrat et les données de réservation sont conservés par Wind Travel, et les détails de la réservation sont envoyés au Client par e-mail de confirmation.