Polityka prywatności i klauzula informacyjna KVKK
Ostatnia aktualizacja: 18.11.2026
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem. W przypadku sprzeczności lub rozbieżności wiążąca jest wersja turecka.
1. Administrator danych
Zgodnie z turecką ustawą o ochronie danych osobowych nr 6698 (KVKK) administratorem danych jest Rüzgar Tuna Oto İnş. Taş. Tic. Ltd. Şti. (Wind Travel / Wind Car Rental & Travel Agency). Adres: Kızlarpınarı Mah. Türkmenbaşı Cad. No:7/A, Alanya / Antalya, Türkiye. Telefon / WhatsApp: +90 530 028 68 50. E-mail: info@windrentalanya.com. Nr MERSIS: [MERSİS NO].
Niniejsza klauzula wyjaśnia, w jaki sposób przetwarzamy Państwa dane osobowe, gdy odwiedzają Państwo naszą stronę, dokonują rezerwacji lub kontaktują się z nami.
2. Przetwarzane dane
- Dane identyfikacyjne: imię, nazwisko.
- Dane kontaktowe: adres e-mail, numer telefonu / WhatsApp.
- Dane rezerwacji: wybrana usługa, data, wariant, liczba uczestników, nazwa hotelu i numer pokoju, Państwa uwagi, metoda i kwota płatności.
- Bezpieczeństwo transakcji: adres IP, pliki cookie sesji i bezpieczeństwa, logi transakcji.
- Preferencje: wybrany język i waluta, wycieczki i kierunki przeglądane na naszej stronie (plik cookie wt_pref).
Dane karty są wprowadzane na bezpiecznej stronie płatności Ziraat Bankası lub Turinvoice. Numer karty, data ważności i kod bezpieczeństwa nie są przetwarzane ani przechowywane na naszej stronie. Prosimy nie wpisywać w polu uwag szczególnych kategorii danych osobowych, np. informacji o zdrowiu, chyba że jest to niezbędne dla usługi.
3. Cele przetwarzania
- Przyjęcie zapytania rezerwacyjnego, sprawdzenie dostępności i potwierdzenie rezerwacji,
- Przekazanie danych właściwemu operatorowi w celu wykonania usługi i organizacji odbioru,
- Pobieranie płatności i dokonywanie zwrotów,
- Obsługa klienta i informowanie e-mailem oraz przez WhatsApp,
- Fakturowanie, księgowość i wypełnianie obowiązków prawnych,
- Zapewnienie bezpieczeństwa informacji i zapobieganie nadużyciom,
- Zapamiętanie wybranego języka i waluty oraz wyświetlanie sekcji Wybrane dla Ciebie i Ostatnio oglądane na stronie głównej.
4. Podstawy prawne
Państwa dane są zbierane i przetwarzane w sposób zautomatyzowany lub częściowo zautomatyzowany (strona internetowa, e-mail, WhatsApp) na następujących podstawach prawnych z art. 5 KVKK:
- Przetwarzanie jest bezpośrednio związane z zawarciem lub wykonaniem umowy (art. 5 ust. 2 lit. c),
- Przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego administratora (art. 5 ust. 2 lit. ç),
- Przetwarzanie jest niezbędne do ustanowienia, wykonania lub ochrony prawa (art. 5 ust. 2 lit. e),
- Prawnie uzasadniony interes administratora, pod warunkiem że nie narusza on Państwa podstawowych praw i wolności (art. 5 ust. 2 lit. f),
- Państwa wyraźna zgoda, gdy wymagają tego przepisy.
5. Odbiorcy
Państwa dane są udostępniane wyłącznie następującym odbiorcom i wyłącznie w podanych celach:
- Lokalny touroperator lub dostawca wykonujący usługę: imię i nazwisko, telefon, hotel, pokój, dane uczestników i uwagi, wyłącznie w celu realizacji danej rezerwacji.
- Dostawcy usług płatniczych: T.C. Ziraat Bankası (3D Secure) i Turinvoice, w celu obsługi płatności i zwrotów.
- Dostawca hostingu i poczty e-mail: Hostinger, w celu działania strony i infrastruktury poczty.
- Właściwe organy publiczne: wyłącznie gdy wymaga tego prawo i na ich żądanie.
Państwa dane nie są sprzedawane ani wynajmowane osobom trzecim w celach reklamowych lub marketingowych.
6. Przekazywanie danych za granicę
W przypadku usług realizowanych w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Egipcie, Omanie i Katarze dane rezerwacji są przekazywane lokalnemu operatorowi wykonującemu usługę. Przekazanie to jest niezbędne do wykonania zawartej z Państwem umowy i odbywa się incydentalnie zgodnie z art. 9 KVKK. Serwery i infrastruktura poczty Hostinger mogą znajdować się za granicą; przekazanie to opiera się na odpowiednich zabezpieczeniach przewidzianych w art. 9 KVKK. Ponadto, ponieważ nasza strona korzysta z Google Fonts, podczas ładowania strony Państwa adres IP jest przekazywany do Google.
7. Okres przechowywania
Państwa dane są przechowywane przez okres wymagany celem przetwarzania oraz okresy przewidziane w przepisach. Dokumentacja rezerwacji, faktury i księgowość są przechowywane przez okresy wynikające z tureckiego Kodeksu handlowego i ustawy o postępowaniu podatkowym, a dane potrzebne w razie ewentualnych sporów przez okresy przedawnienia. Plik cookie wt_pref jest automatycznie usuwany po 90 dniach. Po upływie okresu dane są usuwane, niszczone lub anonimizowane.
8. Państwa prawa na podstawie art. 11 KVKK
- Prawo do uzyskania informacji, czy Państwa dane są przetwarzane,
- Prawo do żądania informacji o przetwarzaniu,
- Prawo do poznania celu przetwarzania i tego, czy dane są wykorzystywane zgodnie z celem,
- Prawo do poznania osób trzecich w kraju lub za granicą, którym przekazano dane,
- Prawo do żądania sprostowania danych niekompletnych lub nieprawidłowych,
- Prawo do żądania usunięcia lub zniszczenia danych na warunkach art. 7 KVKK,
- Prawo do żądania powiadomienia osób trzecich, którym przekazano dane, o sprostowaniu, usunięciu lub zniszczeniu,
- Prawo do sprzeciwu wobec niekorzystnego wyniku wynikającego wyłącznie z analizy zautomatyzowanej,
- Prawo do żądania naprawienia szkody poniesionej w wyniku niezgodnego z prawem przetwarzania.
9. Sposób składania wniosków
Zgodnie z Komunikatem w sprawie procedur i zasad składania wniosków do administratora danych mogą Państwo przesłać wniosek na piśmie na powyższy adres lub z adresu e-mail zarejestrowanego u nas na info@windrentalanya.com. Wniosek powinien zawierać imię i nazwisko, turecki numer identyfikacyjny (w przypadku cudzoziemców obywatelstwo i numer paszportu), adres do doręczeń, e-mail, telefon i przedmiot wniosku. Wnioski są rozpatrywane bezpłatnie najpóźniej w ciągu 30 dni; jeśli rozpatrzenie wiąże się z dodatkowymi kosztami, może zostać pobrana opłata zgodnie z taryfą Rady Ochrony Danych Osobowych. Jeśli wniosek zostanie odrzucony lub odpowiedź okaże się niewystarczająca, mogą Państwo złożyć skargę do Rady Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
10. Bezpieczeństwo danych
Komunikacja z naszą stroną odbywa się przez szyfrowane połączenie (HTTPS); dostęp do danych mają wyłącznie upoważnieni pracownicy, a danych kart nie przechowujemy.
11. Informacja RODO dla odwiedzających z UE
W przypadku odwiedzających z Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego, w zakresie, w jakim ma zastosowanie ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO, 2016/679), Państwa dane są przetwarzane na podstawie wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b), obowiązku prawnego (art. 6 ust. 1 lit. c) i prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f). Przekazanie danych do Turcji i do krajów realizacji usługi jest niezbędne do wykonania umowy (art. 49 ust. 1 lit. b). Przysługuje Państwu prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i sprzeciwu, a także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w Państwa państwie członkowskim. Wnioski prosimy kierować na adres info@windrentalanya.com.
12. Zmiany
Niniejsza klauzula może być w razie potrzeby aktualizowana. Aktualna wersja jest publikowana na naszej stronie wraz z datą ostatniej aktualizacji.